Adeline Dieudonné: Dans la jungle

 Adeline Dieudonné: Dans la jungle

Ny bog fra den fantastisk gode belgiske forfatter Adéline Dieudonné, som vi husker fra f.eks. La vraie vie og andre fine romaner. Hun er produktiv og har en evne til at fortælle godt og intensivt ofte om aktuelle problemstillinger.

Allerede i første kapitel får vi slutningen på en skildring af et belgisk borgerligt ægteskabs sammenbrud. Vi får at vide at vide, at Arnaud begik selvmord, efter at han havde myrdet sin kone Aurélie og deres to børn. I de kommende kapitler kommer så historien fra dens begyndelse til dens opløsning. 

Bogens titel "Dans la jungle" får os vel ikke til at tænke på en pæn lille borgerlig by i nærheden af Bruxelles. Men det går efterhånden op for os i beretningen fra Aurélies og Arnauds møde til parrets etablering i en borgerlig hverdag. Mekanismen sætter sig i gang, snigende, uundgåelig. Læseren er vidne til Aurélies langsomme nedbrydning og Arnauds besiddende jalousi.

På en mærkelig måde bliver man grebet af historien, selv om man kender slutningen. Der bliver stillet spørgsmålstegn ved de usynlige drivkræfter bag ægteskabelig dominans og psykologisk vold. Junglen findes bag de hvide murstensfacader på de velhavende småborgeres velstående huse, der signalerer familielykke.

En resolut realistisk skrivestil i en tekst, der dissekerer mekanismerne bag et kvindemord og et dobbelt barnemord i hjertet af den belgiske middelklasse. Læseren bevæger sig fremad med tilbageholdt åndedrag, som hypnotiseret af denne nutidige tragedie.

Der er adskillige andre bøger om féminicide f.eks. « La Nuit au coeur » af Nathacha Appanah, men Dieudonné forbliver mere neutral. Hun er dog slagkraftig og uden dikkedarer rammer hun bare plet. Hun fortæller uden omsvøb, med en næsten klinisk præcision, og det er netop det, der gør denne tekst så stærk.

02/04/2026
L' Iconoclaste  

Pauline Clavière: Spécimen

 Pauline Clavière: Spécimen

Første af Pauline Clavières bøger jeg har læst, men jeg kan kun give ret i teksten på omslaget til bogen: Den her bog glemmer man ikke lige med det samme.

Hvorfor ikke?? Jo, den har et usædvanligt tema, en fortællestil der siger spar to og en roman på kanten af virkelighed og fiktion, der kører læseren rundt efter forgodtbefindende. Det er god litteratur!

I »Spécimen« handler det om blikket: det blik, vi retter mod den anden, den tynde grænse, der adskiller subjekt og objekt. Romanen dykker ned i hjertet af komplekse menneskelige relationer, samtidig med at den sætter spørgsmålstegn ved vores opfattelse af individer: hvordan vi observerer dem, analyserer dem og endda spærrer dem inde. 

På råd fra en veninde møder fortælleren Mina, en barnepige, som hun betror sin lille dreng Lucas til. Alt går rigtig godt, indtil den dag, hvor Mina beder hende om hjælp: Rafael, hendes 19-årige søn, er forsvundet, og hun har brug for hjælp, brug for at forstå denne søn, der er i konflikt med loven. Til det formål giver hun hende en notesbog, hvor den unge mand har skrevet sine tanker ned. Efterhånden som hun læser, opdager hun Rafaels følelser og oplevelser, nogle ret foruroligende tekster, der forstyrrer hende så meget desto mere, fordi de vækker minder om Laura, hendes bedste veninde, hvis pludselige forsvinden uden et ord fra den ene dag til den anden for 25 år siden stadig gør ondt i dag...

Så er der lagt op til indtil flere gåder der skal undersøges og som læser drages vi ind i dette virvar, der delvis afklares under retssagen mod Rafael, der anklages for pædofili.

Livet har ikke været nogen gave for Rafael. Præget af en barndom ødelagt af en voldelig far, stiller han sig i dag spørgsmålet om grænsen mellem uskyld og mørke: på hvilket præcist tidspunkt tog hans mørke side overhånd?

Gennem læsningen af Rafaels dagbog dykker fortælleren ned i et afgrundsdybt hav af minder. Den unge mands handlinger fungerer som et spejl, der bringer de traumer fra hendes egen barndom, som stadig hjemsøger hende, op til overfladen. Hun har et dybtfølt behov for at forstå, for at begribe, hvem Raphaël virkelig er.

Pauline Clavière præsenterer os for en uhyggelig roman, der tager fat på vor tids store tema: hvor langt vil vi gå for at beskytte vores børn, og mod hvem? Hendes ubarmhjertige handling fører os ind i et intimt og urovækkende Marseille, hvor hele samfundet er ved at gå i opløsning. 

11/03/2026
Grasset / Littérature Française 

Emmanuelle Richard: Première amoure

 Emmanuelle Richard: Première amoure

Ikke en bog der specielt har tiltalt mig, da mange af de ting som forfatteren fremfører både er rigtige men også forældede i forhold til de forhold mellem kønnene, som vi efterhånden har fået indarbejdet i de nordiske lande.

I krydsfeltet mellem selvbiografisk fortælling, poetiske fragmenter og personligt essay skildrer denne intime beretning den sentimentale, seksuelle og feministiske rejse for en generation af kvinder, der ikke længere vil underkaste sig. Den baner dog vejen for en mulig forsoning ved at skitsere figuren af en allieret feministisk mand, der modsætter sig enhver form for dominans. 

Efter flere års kærlighedsmæssig afholdenhed, trods et brændende ønske om at elske igen, møder en snart fyrreårige forfatterinde en af sine ivrige læsere under en oplæsning i en boghandel. Det er kærlighed ved første blik; hun gør alt for at finde ham igen. Da de begynder at udveksle beskeder via Instagram, indledes en magnetisk ventetid, før de ses igen, samt en kærlig samtale næret af ord og billeder fra indlagte stories. 

Kunne denne så begærlige, længe ventede fremmede blot være en luftspejling skabt af savn og fantasi? Mellem projektioner, tvivl og begejstring beskriver forfatteren mekanikken i det genfødte begær – ved at genbesøge sin egen kærlighedshistorie og sin rejse, tabet og genfødelsen af håbet, der har ført hende til dette sted, hvor det endelige sunde kærlighedsforhold er muligt. Lidt efter lidt påbegynder hun en genlæsning af sin følelsesmæssige og seksuelle historie og sin opvågnen til feminismen.

Tidens intime udfordringer kommer til udtryk gennem en lysende vandring, der afslører den heteroseksuelle forførelsespraksis i tiden efter MeToo og iscenesætter nye roller. Hvordan genopfinder kærligheden sig selv i handling? Hvordan går en handlekraftig kvindelighed til værks? Hvilke forholdsregler og sikkerhedsreflekser, men også hvilke åbenbaringer? Hvordan tør forfatteren om det seksuelle bruge et konkret sprog, som før har været et tabu for hende?

Denne lange kærlighedserklæring, fuld af poetisk spænding, viderefører i et meget nutidigt sprog traditionen for den kærlige elegi med et utal af citater fra mest kvindelige forfattere, transskriptioner fra Instagram, billeder og flash backs. 

Der er arbejdet stærkt på formen, men indholdet når ikke det niveau som forfatteren har håbet på.

05/03/2026
Julliard  

Christiana Moreau: Aux vents déraisonnables

 Christiana Moreau: Aux vents déraisonnables

En meget smuk og dramatisk historie om nogle unge i en lidt afsides egn af Belgien "Les Hautes Fagnes, der ligger tæt på grænsen til Tyskland. Særdeles spændende fortælling om et område, der sine germanske rødder er blevet tilknyttet såvel Belgien som Tyskland. Minder om forholdene i Alsace, men her er der en tiltrækning mod det tyske, der dog neddæmpes meget efter 2. Verdenskrig.

François, søn af en landarbejder hos familien Vogelhof, og Maria, datter af en gårdejer, har kendt hinanden siden deres tidligste barndom. Sammen har de udforsket alle stierne på Hautes Fagnes-højsletten, dette vilde og afsidesliggende område i Wallonien, i det østlige Belgien og tæt på den tyske grænse. 

Da den søde Lucie ankommer til gården for at bo hos sin kusine Maria, begynder mørke skyer at trække ind over vennernes smukke, ubekymrede samvær.

Men langt alvorligere trusler venter de unge mennesker. Krigen er erklæret, og området bliver annekteret af Hitler. François flygter til Liège for at undgå at blive indkaldt til Wehrmacht og slutter sig til modstandsbevægelsen, mens Maria bliver indrulleret i Reichsarbejdsdienst, som hun skal udføre i Tyskland. 

Men hvordan skal det nu gå de tre? Vil de gamle bånd holde eller er der en ny tid på vej? I Aux vents déraisonnables væver Christiana Moreau et rørende epos, hvor lidenskab, splittelse og erindringer flettes sammen. Hautes Fagnes er ikke blot en kulisse, men en karakter i sig selv, et tavst vidne til de fortabte sjæle, der forsøger at genopbygge sig selv på ruinerne.

En meget smuk roman, skrevet i et flydende sprog, der straks fører os ind i en smuk region med en rig historie. En unik, men alligevel universel fortælling, der tager fat på et kapitel af den store historie: denne region med de såkaldte »rédimés«-kantoner, hvor de tysktalende først blev belgiere, derefter tyskere, før de igen blev belgiere.

Meget meget spændende bekendtskab som jeg kun kan anbefale at læse.

28/02/2025
Empaj Editions  

 

Fred Vargas: Une unique lueur

 Fred Vargas: Une unique lueur

Vi er nået til den 11. roman i serien af Fred Vargas med kommissær Adamsberg, Une unique lueur indeholder alt det, vi elsker ved denne forfatter: kunsten at komme på afveje, usandsynlige forklaringer, vanvittige vendinger, et uændret team med en ny mand, en vikingekriger, ifølge hans overordnede, og i øvrigt flere lig.

En utrolig smuk kvinde bliver myrdet og efterladt på fortovet i Rue Monsieur le Prince med en buket akelejer som et budskab om perfekt og absolut kærlighed! En destruktiv, men også beundrende tilbedelse.

Handlingen, som ofte er svær at sammenfatte, er helt i Vargas’ ånd: original, forvirrende og frodig. Digteren Gérard de Nerval, Lauren Bacalls skønhed, en sort prins, et tårn, en havfrue, en guldfløjte, en vielsesring, en buket akelejer... Et usandsynligt, nærmest vanvittigt puslespil, der alligevel ender med at falde på plads.

Vi er på sporet af en seriemorder, der ved hvert mord iscenesætter en mærkelig forestilling, hvor han klæder sine sjældent smukke ofre i et specielt lidt gammeldags sæt tøj. Eftersøgningen fører os rundt i Paris med også til Los Angeles, hvor vi får nogle herlige beskrivelser af Adamsbergs oplevelser af amerikansk kultur.

 

Men nyd det nu, for allerede fra de første sider, med Adamsberg, Danglard, Veyrenc og Retancourt i centrum, vender de velkendte træk tilbage, og den forventede stemning sætter sig. En munter, sammentømret og skør flok, der er klar til alt for at beskytte deres kommissær og følge hans tankestrømme, blandt andet med god kaffe, croissanter og encyklopædisk viden. 

En fremragende udgave med den velkendte glæde ved de sædvanlige tågede sidespring, de langsomme og velsmagende dialoger, som kun Fred Vargas mestrer, og en fængslende efterforskning, der får os til at genopdage Nerval og hans poesi!

08/04/2026
Flammarion 

Jean-Christophe Rufin: La folie Sainte-Hélène

 Jean-Christophe Rufin: La folie Sainte-Hélène

Så kom syvende bind om Les énigmes de Laurel, le consul. Laurel bliver denne gang sendt til Sankt-Helena og bogens titel La folie Sainte-Hélène gengiver perfekt bogens indhold.

Det er jo øen langt væk fra alting, hvor den slagne Napoleon blev sendt hen i 1815. Han døde der i 1821.

Siden 1858 har 0,14 km ² af øen været et fransk oversøisk territorium. Øen er 16 km bred og 8 km lang, og har en befolkning på 3.924 indbyggere.

Vores konsul Aurel, der som oftest ikke falder ind i de konsulære roller, bliver her sendt til Sankt Helena, da den person der er konsul for det lille franske område pludselig er væk. Aurel skal altså for en gangs skyld tager sig af en virkelig krimi-sag. Men han må for alt i verden ikke overtræde områdets love og regler og holde sig gode venner med de engelske herrer over øen.

De engelske og franske indbyggere på øen hader hinanden for et godt ord.

Hvordan kan man forsvinde sporløst på en ø, der er forbundet med Sydafrika via et ugentligt fly, og hvor alle kender hinanden? Det er netop det, Aurel får til opgave at finde ud af.

Han indser hurtigt, at det ikke er nogen let opgave at repræsentere Frankrig på St. Helena. For Napoleon driver folk til vanvid. Minderne om ham vækker stadig voldsomme følelser. Den forsvundne konsul manglede ikke fjender blandt de kejsertilhængere, der kommer for at besøge stedet for hans eksil. Men hvem kunne have haft så meget imod ham, at de ville dræbe ham?

Uden hjælp fra en ung fransk kvinde, der er kommet til dette fjerne hjørne af verden for at uddrive sine spøgelser, ville Aurel have haft svært ved at finde ud af det.

Denne usædvanlige efterforskning bringer os i kontakt med ekstraordinære personer. Denne gang finder Aurel, til vores store glæde, en person, der er mere original end ham selv...

Rufin formår at skabe en atmosfære af håndgribelig spænding, hvor kejserens glorværdige fortid stadig spøger i folks bevidsthed. Napoleon-nostalgikere og ivrige modstandere mødes i et malerisk miljø, der dog er ladet med intense følelser.

Aurel er langt fra en klassisk efterforsker, men en sympatisk person, hvis tvivl og personlige refleksioner tilføjer en menneskelig dimension til handlingen. 

 Det er en stor fornøjelse at læse om den unikke atmosfære i Sankt Helena og den måde, Rufin blander historie og fiktion på. Hvis man ikke kendte noget til Sankt Helena før, forlader man romanen meget rigere.

01/04/2026
Calmann-Lévy / Suspense Crime  

Marie de Palet: L'enfant oublié

 Marie de Palet: L'enfant oublié

Tilfældigvis fik jeg en af Marie de Palets bøger mellem hænderne, og det var faktisk en god oplevelse. Hun er født i 1934, uddannet som lærer, men fik lyst til at skrive. Hun har skrevet et stort antal romaner og har nydt en stor opbakning. Mange af hendes bøger foregår i Lozère.

Romanens hovedperson er Charles, der er otte år, da de sociale myndigheder overdrager ham til Marceau og hans kone Jeannette, to gode bønder fra Lozère. På gården La Hibou ville Charles næsten være lykkelig, hvis han ikke hele tiden tænkte på sin mor. 

Han vokser op på gården, bliver forelsket i en forfløjen pige, bliver indkaldt som soldat til 2. verdenskrig, ender i en arbejdslejr. Selv om der viser sig mange muligheder efterhånden som han bliver voksen, søger han stadig at finde ud af, hvem hans forældre var...

Han ved intet om sin familie eller sine rødder, og det er først efter sin adoptivfars død, at han begiver sig ud på en rejse for at finde sin identitet. 

Han ved intet, men mange i omegnen synes at kende hemmeligheden, og lidt efter lidt løftes sløret. Men sandheden vil vise sig at være meget anderledes end den drøm, han havde skabt sig... 

Romanen er fyldt med naturbeskrivelser fra Lozère og skildringer af det hårde liv, som bønderne har. Livet i en lille isoleret landsby og den nødvendige omstilling efter krigens afslutning, hvor det moderne samfund venter.

03/05/2010
Editions De Borée / Terre de poche